ËÁÙèà¡ÒÐÊÔÁÔÅѹ»ÃСͺ´éÇÂà¡ÒÐËÅÑ¡à¡éÒà¡ÒÐáÅÐà¡ÒÐËèÒ§ä¡ÅÊͧà¡ÒÐ ËÁÙèà¡ÒÐÊÔÁÔÅѹà»ç¹Ë¹Öè§ã¹¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ¡ÒôӹéÓ·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È µÑé§ÍÂÙè¹Í¡ªÒ½Ñ觢ͧ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ§§Òã¹ÀÒ¤ãµé¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¹èÒ¹¹éÓÃͺà¡ÒÐÁÕá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·ÕèÊǧÒÁáÅСÒáè͵ÑǢͧËÔ¹ãµé¹éÓ·ÕèÁÕÃÙ»ÃèÒ§·Õèà»ç¹àÍ¡ÅѡɳìÁÒ¡ÁÒ ¹Ñ¡´Ó¹éÓÁÒ¡»ÃÐʺ¡Òóì¨Ðà¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡Ѻ¨Ø´Ãé͹µèÒ§æ àªè¹ East of Eden áÅÐ Elephant Head Rock
¹Í¡¨Ò¡¡Òä鹤ÇéÒà¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ¢Í§ª¹à¼èÒÍÔ¹à´ÕÂãµéáÅéÇ ÂѧÁÕËéͧÊÁØ´·ÕèÁÕ˹ѧÊ×Íà¡çºäÇéÍÂèÒ§´ÕÍÕ¡´éÇ à¢éÒ¶Ö§ä´é§èÒÂâ´Â·Ò§¶¹¹ ʶҹ·ÕèáË觹Õéà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèàËÁÒÐÊÓËÃѺ¡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒ㨪ÕÇÔµ¢Í§¼Ù餹㹷éͧ¶Ôè¹ Deer Park µÑé§ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ Ooty Lake à»ç¹ÃÐÂзҧ 2 ¡Á. à´Ô¹·Ò§Êдǡ´éǶ¹¹ ´éÇÂÊѵÇì»èÒ·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙóì¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÇÒ§ËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´àªè¹ Sambhar áÅÐ Chithal ·ÓãËé Deer Park à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè¹èÒʹã¨â´Â੾ÒÐÊÓËÃѺ¼Ùéª×蹪ͺÊѵÇì»èÒ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìºéÒ¹¨ÔÁ ·ÍÁ»ìÊѹ»ÃСͺ´éǺéÒ¹äÁéÊÑ¡ä·ÂâºÃÒ³ 6 ËÅѧ «Ö觤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Âà»ç¹¢Í§¨ÔÁ ·ÍÁ»ìÊѹ ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒêÒÇÍàÁÃԡѹ «Öè§ä´éÃѺ¡ÒáÂèͧÇèÒà»ç¹¼Ùé·ÓãËé¼éÒäËÁä·ÂÁÕª×èÍàÊÕ§价ÑèÇâÅ¡ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¨Ñ´áÊ´§Çѵ¶ØâºÃÒ³¢Í§·ÍÁ»ìÊѹáÅмŧҹÈÔÅ»ÐÍѹà»ç¹àÍ¡Åѡɳì«Öè§à¢ÒÃǺÃÇÁÁÒ¨Ò¡ÊèǹµèÒ§æ ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐá¹è¹Í¹ÇèÒ¼éÒäËÁä·ÂÁÕÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ á§èÁØÁ·Õè¹èÒʹ㨷ÕèÊØ´ÍÂèҧ˹Öè§ã¹ªÕÇÔµ¢Í§·ÍÁ»ìÊѹ¤×Í¡Ò÷Õèà¢ÒËÒµÑÇä»ã¹ÁÒàÅà«ÕÂàÁ×èÍ»Õ 2510 áÅÐäÁèÁÕã¤Ã¾ºÍÕ¡àÅ Êèǹ˹Ö觢ͧ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÊÓÃǨ·ÄɮյèÒ§æ à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺ·ÕèÂѧäÁèä´éá¡é¹Õé äÁèÁÕÍÐäÃÊÒÁÒöàµÃÕÂÁ¤Ø³ãËé¾ÃéÍÁÊÓËÃѺ¢¹Ò´¡ÃÒÁ¢Í§¾Ãоط¸äÊÂÒʹìä´é ´Ñ§¹Ñé¹¾ÂÒÂÒÁ·ÓµÑÇãËéà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔàÁ×èÍà¢éÒä» ÇѴ⾸ÔìËÃ×ÍÇÑ´¾Ãоط¸äÊÂÒʹìÅéÍÁÃͺÃÙ»»Ñé¹ÂÒÇ 46 àÁµÃ (ÂÒÇ 151 ¿Øµ) ÊÙ§ 15 àÁµÃ (ÊÙ§ 49 ¿Øµ) ·Õè¨éͧÁͧ¢Öé¹ä»º¹à¾´Ò¹ã¹¡ÒÃà¾è§¡ÒõÃÑÊÃÙé .
¡ÒÃàÅè¹Êà¡çµ¹éÓá¢ç§¡Ñº¤ÙèÃÑ¡¢Í§¤Ø³¡çà»ç¹ÊÔ觷ÕèâÃáÁ¹µÔ¡àªè¹¡Ñ¹·Õèµéͧ·Óã¹¹ÔÇÂÍÃì¡ »ÃÒÊÒ·»ÃÒ¡µÑé§ÍÂÙ躹à¹Ô¹à¢Ò¢éÒÁáÁè¹éӨҡ㨡ÅÒ§àÁ×ͧ »ÃÒÊÒ·»ÃÒ¡¨ÐÊè§ÃÑÈÁÕÍѹâÍèÍèÒµÃСÒõÒä»·ÑèǺÃÔàdzÃÍºæ »ÃÒÊÒ·à»ç¹ÍÒ¤Ò÷ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹µÑé§áµèȵÇÃÃÉ·Õè 9 ¶Ö§ 14 ·Õè¹èÒ·Öè§ ¤Ø³ÊÒÁÒöÁͧàËç¹ÀÒ¾·ÕèÊǧÒÁ¹Õé¨Ò¡ÃÐÂÐä¡ÅËÃ×ͻչà¢Òà»ç¹àÇÅÒËÅÒÂÇѹà¾×èÍ¢Öé¹ä»º¹ÂÍ´à¢Ò¤ÔÅÔÁѹ¨ÒâÃà¾×èͪÁÇÔÇÍѹµÃСÒõҢͧá¼è¹´Ô¹áÅЪÁ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì¢Öé¹ âçÍØ»ÃҡëԴ¹ÕÂìÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹ËÅÒ¢Ñ鹵͹áÅÐà»Ô´ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃã¹»ÅÒÂ»Õ ¾.È. 2516 ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑʵÑÇÍÒ¤ÒÃÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ãËéä»·ÑÇÃìÀÒÂã¹à¾×èͪÁÃÙ»·Ã§·Õèà»ç¹àÍ¡ÅѡɳìáÅÐä´éÂÔ¹àÊÕ§ÍФÙʵԡÍѹÂÍ´àÂÕèÂÁ
à´Ô¹ä»Ãͺæ âºÊ¶ì àÃÔèÁµé¹·ÑÇÃì¾ÃéÍÁä¡´ì·Õè¹èÒʹ㨠áÅжèÒÂÃÙ»¢éÒ§ÃÙ»»Ñé¹·ÕèÃÐÅÖ¡ àÃÒÃÙéÇèÒ·Ø¡¤¹ªÍºàÅÕé§ Greyfriars Bobby áµè¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ·Ó à¾ÃÒÐÁѹ¨Ðàªç´àÊ×éͤÅØÁÊÕ´Ó·Õè¹èÒÃÑ¡¢Í§à¢ÒÍÍ¡ä» áÅзÓãËéÃÙ»»Ñé¹¹Ñ鹺ͺºÒ§ÁÒ¡ ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·Õè¹èÒʹ㨢ͧºÒ¹ÒÎÔÅÅì ä´éá¡è ¡ÃÐàªéÒÅÍ¿éÒ¼èÒ¹ÀÙà¢Ò Êоҹ·Í§¤Ó·ÕèÁ×ÍËÔ¹¢¹Ò´ÁËÖÁÒ áÅÐà¤Ã×èͧàÅè¹ã¹Êǹʹء
¤Ø³Ê§ÊÑÂËÃ×ÍäÁèÇèÒᏴìÁÒÃ줷ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§·ÕèÊØ´¢Í§«Ò¹¿ÃÒ¹«ÔÊ⡤×ÍÍÐäÃ? äÁèÇèҤس¨Ð¡ÓÅѧÇҧἹ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»«Ò¹¿ÃÒ¹«ÔÊâ¡ ¤é¹¤ÇéÒÇèÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Õè¤ØéÁ¤èÒá¡èàÇÅҢͧ¤Ø³ËÃ×ÍäÁè ËÃ×ͤسà¾Õ§µéͧ¡Ò÷ÃÒº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺàÁ×ͧ·Õè¹èÒµ×è¹µÒµ×è¹ã¨¹Õé ©Ñ¹ä´é¤Ãͺ¤ÅØÁã¹àÃ×èͧ¹Õé... ¼èÒ¹¤ÃÙ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ©Ñ¹áºè§»Ñ¹¤ÇÒÁÃÙé¢Í§©Ñ¹à¡ÕèÂǡѺËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐ á¹Ç»¯ÔºÑµÔ´éÒ¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅСÒèѴ¡ÒáÒ÷èͧà·ÕèÂÇ·Ñé§ã¹´éÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐàªÔ§»¯ÔºÑµÔ The_tourism_teacher ¡ÅèÒǶ֧ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐá¹Ç»¯ÔºÑµÔ¢Í§¡ÒèѴ¡ÒáÒÃà´Ô¹·Ò§áÅСÒ÷èͧà·ÕèÂǨҡ·Ñé§ÁØÁÁͧàªÔ§ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐàªÔ§»¯ÔºÑµÔ ©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡»ÃÐËÅÒ´ã¨àÁ×èÍä´éàÂÕèÂÁªÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¼éÒäËÁã¹àÁ×ͧËÒ§â¨Ç »ÃÐà·È¨Õ¹ Áѹ¹èÒ·Öè§ÁÒ¡·Õèä´éàËç¹àÊ×éͼéÒ·Ñé§ËÁ´·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹ªèǧËÅÒ»շÕè¼èÒ¹ÁÒ áÅЩѹ¡çʹء¡Ñº¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§àÊé¹·Ò§ÊÒÂäËÁ
¤Ó¹ÕéäÁèàËÁÒÐÊÁ àªè¹à´ÕÂǡѺ "¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§" àÁ×èÍàÃÒ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéà¡ÕèÂǡѺÇѲ¹¸ÃÃÁÍ×è¹áÅлÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·Õè¢Ñ´áÂ駡ѹ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ Nikkei Internment Memorial Centre ã¹ New Denver, BC à»ç¹âºÃҳʶҹáËè§ªÒµÔ¢Í§á¤¹Ò´Ò áÅк͡àÅèÒ»ÃÐÇѵԡÒáѡ¢Ñ§Õè»Øè¹-᤹ҴÒ㹪èǧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ ÍÕ¡µÑÇÍÂèҧ˹Öè§ÍÒ¨à»ç¹ËÍÈÔÅ»ì¢Í§ª¹¾×é¹àÁ×ͧ «Öè§ÁÕÇѵ¶ØËÅÒÂÍÂèÒ§·ÕèáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁàª×èÍ·Ò§¨ÔµÇÔÒ³áÅлÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§ºÃþºØÃØɢͧ¼Ù餹 áÁéÇèÒ·Ñé§ÊͧµÑÇÍÂèÒ§¨Ðà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·Ò§à·¤¹Ô¤·Õè¹èÒʹã¨ÊÓËÃѺ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇáÅÐà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇ áµèÍÒ³ÑµÔ ÇÔ¸Õ¡Òà áÅСÒÃÍ͡Ẻ»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§¼ÙéàÂÕèÂÁªÁ¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»ã¹áµèÅÐʶҹ·Õè